-
1 колония
-
2 колония
колония ж 1. Kolonie f, pl -ni|en 2. (поселение) Kolonie f; Ansiedlung f c 3.: детская трудовая воспитательная колония Jugendwerkhof m 1a* -
3 колония
в разн. знач. колония || колониальный; оҕолор үлэлиир колониялара детская трудовая колония; пингвиннэр колониялара колония пингвинов; колония аҥардаах дойдулар полуколониальные страны. -
4 колония
-
5 gyermektelep
-
6 колоний
колонийКолоний ден колониальный калык-шамычым толымаш да нуным чаманыде эксплуатироватлымаш Западный Европышто капитализмын вияҥмашыжым писемден. «Кокла курым.» Ограбление колоний и колониальных народов, их жестокая эксплуатация ускорила развитие капитализма в Западной Европе.
2. колония (ик эл гыч весыш, ик кундем гыч весыш илаш куснышо-влакын илыме верышт)Кугыжан Российысе немыч колоний-влак немецкие колонии в царской России.
3. колония (вес элыште, вес олаште илыше земляк-влакын ушемышт)Парижысе руш колоний русская колония в Париже.
Йоча колоний детская колония.
Пазарыште нимогай титак деч поснак кучалтше Кавырлям исправительно-трудовой колонийыш колтеныт. Г. Зайниев. Задержанного на базаре без всяких улик Кавырлю отправляют в исправительно-трудовую колонию.
-
7 колоний
1. колония (империалистический государствын сеҥен налме да пызырен ашныме эл). Колоний ден колониальный калык-шамычым толымаш да нуным чаманыде эксплуатироватлымаш Западный Европышто капитализмын вияҥмашыжым писемден. «Кокла курым». Ограбление колоний и колониальных народов, их жестокая эксплуатация ускорила развитие капитализма в Западной Европе.2. колония (ик эл гыч весыш, ик кундем гыч весыш илаш куснышо-влакын илыме верышт). КугыжанРоссийысе немыч колоний-влак немецкие колонии в царской России.3. колония (вес элыште, вес олаште илыше земляк-влакын ушемышт). Парижысе руш колоний русская колония в Париже.4. колония (иктаж-могай цель дене ик верыш поген чумырымо еҥ-влакын общежитийышт). Йоча колоний детская колония.□ Пазарыште нимогай титак деч поснак кучалтше Кавырлям исправительно-трудовой колонийыш колтеныт. Г. Зайниев. Задержанного на базаре без всяких улик Кавырлю отправляют в исправительно-трудовую колонию.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колоний
-
8 колонне
I колонияколониехэр щхьэхуит къэхъуныгъэ освобождение колонийколониеу хамэщI къэубыдын колонизовать, колонизировать, превратить в колонию
II колониясабийхэр зыщыпсэу колоние детская колония -
9 juvenile prison
1) Общая лексика: детская колония (АД)2) Юридический термин: тюрьма для несовершеннолетних преступников -
10 albergue m tutelar para menores infractores
MXцентр временной изоляции несовершеннолетних правонарушителей, изолятор временного содержания несовершеннолетних правонарушителей; детский приемникраспределитель; детская колонияEl diccionario Español-ruso jurídico > albergue m tutelar para menores infractores
-
11 albergue tutelar para menores infractores
сущ.юр. детская колония, детский приемник-распределительИспанско-русский универсальный словарь > albergue tutelar para menores infractores
-
12 gyermeküdülőhely
детский курорт; (gyermektelep) детская колония -
13 gyermek-nyaralótelep
-
14 koulukoti
yks.nom. koulukoti; yks.gen. koulukodin; yks.part. koulukotia; yks.ill. koulukotiin; mon.gen. koulukotien; mon.part. koulukoteja; mon.ill. koulukoteihinkoulukoti интернат при школе, школа-интернат
интернат при школе, школа-интернат ~ детская трудовая колония, детская исправительно-трудовая колония -
15 community
1. [kəʹmju:nıtı] n1. 1) общинаforeign community in a country - община /колония, землячество/ иностранцев в какой-л. стране
2) группа населения (объединённая по религиозному, расовому или национальному признаку)Greek and Turkish communities in Cyprus - греческая и турецкая общины на Кипре
2. (the community) общество3. населённый пункт4. работники, кадры ( в данной области)scientific community - научная общественность; научные круги
5. 1) сообщество; объединение; содружество2) биол. сообщество, ценоз, фитоценоз, зооценоз6. общность2. [kəʹmju:nıtı] a1) общий, неспециальный (об учреждении и т. п.)community theater - амер. непрофессиональный /самодеятельный, любительский/ театр
community medicine - медицинское обслуживание какого-л. района
2) общественныйcommunity playground - общественная детская или спортивная площадка
community kitchen [dining-room] - амер. общественная кухня [столовая] (для безработных и т. п.)
-
16 feriekoloni
-en, -erдетская летняя колония, детский летний лагерь (за городом)
См. также в других словарях:
КОЛОНИЯ — 1) местность вне к. н. государства, из которого отливает сюда излишек населения, образуя вдали от своей родины как бы новую её часть. Старая родина (метрополия) продолжаешь заботиться о переселенцах, и эти последние, в свою очередь, платят… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛОНИЯ — КОЛОНИЯ, колонии, жен. (лат. colonia). 1. Область или страна, захваченная империалистическим государством с целью получения сверхприбылей путем ввоза в нее капиталов и товаров, использования ее источников сырья и беспощадного экономического,… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОНИЯ — КОЛОНИЯ, и, жен. 1. Страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). 2. Поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Иноземные колонии в царской России. 3. Сообщество, совокупность… … Толковый словарь Ожегова
колония — , ии, ж. Исправительно трудовое заведение системы НКВД МВД. * Детская трудовая [воспитательная] колония. ◘ Опыт методики работы детской трудовой колонии (Назв. работы А.С.Макаренко). МАС, т. 1, 627. Установить порядок снабжения по нормам… … Толковый словарь языка Совдепии
Детская беспризорность — полный отрыв несовершеннолетнего от семьи, сопряжённый с утратой постоянного места жительства и занятий. Является наиболее острой формой безнадзорности ослабления попечения о несовершеннолетних со стороны родителей или заменяющих их лиц… … Большая советская энциклопедия
детколония — детская колония … Словарь сокращений русского языка
Список пенитенциарных учреждений Украины — Список пенитенциарных учреждений Украины составлен по материалам сайта Государственной пенитенциарной службы Украины[1], а также на основе других, в том числе и неправительственных источников[2][3]. По состоянию на 1 марта 2012 года в 183… … Википедия
Колпино — У этого термина существуют и другие значения, см. Колпино (значения). Город Колпино Флаг Герб … Википедия
Свято-Успенский монастырь (Орёл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Успенский монастырь. Монастырь Успенский монастырь … Википедия
Песочин (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Песочин (значения). Панорама … Википедия
Пгт Песочин — Панорама город Песочин укр. Пісочин Статус: посёлок городского типа … Википедия